李賀所作的《休洗紅》,揭示出少女對情人深切的愛情
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
李賀,字長吉,中唐時期浪漫主義詩人,與李白、李商隱合稱“唐代三李”,被後世譽爲詩鬼。下面跟小編一起了解一下李賀所作的《休洗紅》吧。
休洗紅
李賀 〔唐代〕
休洗紅,洗多紅色淺。
卿卿騁少年,昨日殷橋見。
封侯早歸來,莫作弦上箭。
譯文及註釋
譯文
不要洗紅衣啊,一洗再洗,紅色會變淺。
親愛的人兒騎上馬,放轡馳騁要趁少年;昨日送你出征,與你相別在橋畔。
封侯之日早早歸來,不要作那弦上的箭!
註釋
休洗紅:樂府古題。樂府古辭有《休洗紅》二首。
卿卿:男女的愛稱。這裏用來稱呼所愛戀的男子。
騁少年:放蕩不羈的青年。騁,矜誇。
殷橋:橋因洗紅而赤。
弦上箭:比喻一去不復返。
創作背景
劉衍、吳企明等認爲此詩是李賀告別妻子時所作,可能作於元和四年(809年)九月。
賞析
此詩純是民歌體的一首詩,題目即由樂府古辭《休洗紅二首》而來,而且從音調、字句上都仿擬《休洗紅二首》的第一首(休洗紅,洗多紅色淡。不惜故縫衣,記得初按茜。 人壽百年能幾何?後來新婦今爲婆。),承用其歲月易逝、紅顏易老之義而以“休洗紅”起興,轉而以少婦送別的口吻,最後以喻作結,囑咐戀人功成名就後早日歸來,不要一去不返,久負芳容,語淺而情深。
“休洗紅,洗多紅色淺。”紅紗絹洗得次數太多,難免褪色;紅顏相思太久,自然憔悴。此處用比興的手法說明歲月消磨,紅顏易老,要珍惜青春時光。
“封侯早歸來,莫作弦上箭”以女子口吻寫其送別之際囑託男子功成名就後及時歸來,不要如離弦之箭一去不返,使自己獨守空閨,坐愁紅顏老。這兩句純屬生氣灌注的活潑口語,語意淺近如話,比喻新穎貼切,曉暢自然,通俗易懂。
全詩使用了比興手法,節奏明快,言短情長,語重心長,在叮囑的話語中,既有囑託,更有深切的期盼,深深地揭示出少女對情人深切的愛情,感情純真,極富意趣。但全篇都是女郎送別的口氣,雖然想象豐富,具有一定的獨創性,但摹擬仿製的痕跡也還是比較明顯的。
《無題·重幃深下莫愁堂》爲李商隱所作,一首成功的愛情詩
李賀《休洗紅》:其摹擬仿製的痕跡還是比較明顯的
《紅樓夢》林黛玉的情難自禁,卻預示了她的愛情悲劇
《後宮詞》爲白居易所作,傾注了詩人對不幸者的深摯同情
對情人深情的話
王昌齡所作的《重別李評事》,婉曲的表達出對友人依戀之情
李賀所作的《開愁歌》,蘊含作者無法排解的苦悶之情
情人節愛心賀卡 愛心賀卡的做法
孟浩然所作的《春曉》,情景交融,字短情長,不故作深沉
關於女人愛情的手相
《歸信吟》孟郊中舉前所作,表述了對親人的深切思念
愛情失敗的女人對愛情8大“偏見”
趙嘏所作的《寒塘》,描寫了作者對生活的深切感受
《賦詩》唐代辛弘智所作,描繪出幽居深閨的女子盼望情人歸來的心思
《寄黃幾復》黃庭堅所作,表達對友人的深切思念和對友人品德才能的讚譽
唐代方幹所作的《君不來》,展現了深情期盼之人的情感
《九日作》唐代王縉所作,飽含深深的掛念之情
武元衡所作的《贈道者》,吐露對白衣少女美貌的神往之情
杜牧所作的《留贈》,寫出了作者的深情
女人人中所揭示的命運(人中深長,人中窄短,人中有痣)
李益所作的《上汝州郡樓》,寄意深遠,是一首觸景生情之作
《曝·光》上映,劇情流於展示,對話題缺少深度思考
白居易所作的《燕詩示劉叟》,寫出對父母養育之恩的深刻體會
歷史第一位女傅善祥,爲何最後下場卻很悲慘呢?
《陪你逐風飛翔》播出是什麼評價?觀衆的差評理由出奇
徐達到底是怎麼死的 被朱元璋害死的是不是真的
歷史上12歲的甘羅在成爲宰相後,爲什麼就神祕消失了呢?
爲何趙雲在蜀漢名位不及他人?只因業績太差
應瑒爲何能在建安七子之中?他寫有哪些文學作品?
吳哥王朝第一位柬埔寨國王:闍耶跋摩二世的生平
當年溥儀剪辮子是有難言之隱?如今辮子在博物館上萬人看
孝莊在順治臨終前,讓湯若望進宮的目的是什麼?
明朝的三司分別有哪些職權,什麼樣的案件纔會需要三司會
曾經強盛一時的越國,在戰國爲何默默無聞?
杜如晦:祖上都是官居高位,自己是唐朝的第一宰相
這個皇帝太節儉!大臣上朝竟如丐幫聚會
賈蘭是個怎樣的孩子 賈蘭到底是不是李紈親生兒子
《村居》原文是什麼?應該如何理解?