周邦彥的一首傷春詞:《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》
本文已影響5.79K人
本文已影響5.79K人
下面小編帶來周邦彥的《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·樓上晴天碧四垂
(宋)周邦彥
樓上晴天碧四垂。樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。
註釋
浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,後用爲詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓,通常以其詞爲正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節明快,爲婉約、豪放兩派詞人所常用。
碧(bì)四垂:四面青天與遠處綠野相接,自高而下,同一碧色。
芳草:意爲芳草掩映的歸途。
高梯:高樓。暗指登高易動鄉情。
燕巢(cháo)泥:落花化爲泥土,被燕子銜去築巢。
林表:林外。
杜鵑(juān):鳥名,其聲衷苦,似“不如歸去”,勾人鄉思。
白話譯文
晴空萬里,我登上楊柳掩映的高樓,眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點,因爲此時登高懷遠,最是傷懷。
堂下的新筍已長成竹子,落花已碾成塵土作了燕子築巢的新泥。此時再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢?
背景
宣和二年(1120),周邦彥曾任順昌知府,這首詞或許是這個時期所作。暮春之時,詞人登高遠望,看到天空中萬里無雲,地下芳草萋萋,遠處的林外又傳來杜鵑的啼鳴,觸發了詞人的惜春傷懷之情,於是寫下這首詞。
賞析
上闋首句“樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯”中看似都是景語,實則化用了韓倔《有憶》“愁腸泥酒人千里,淚眼倚樓天四垂”和魏夫人《阮郎歸》“夕陽樓處落花飛,晴空碧四垂”的物境和意境,詞人看到了渺遠而開闊的景物,思鄉之情就油然而生。“勸君莫上最高梯”說出了自己思鄉的心緒,因爲登得愈高,思鄉的離愁別恨也就愈加強烈,這裏表現了詞人怕觸動無法排遣的鄉情,纔不敢憑高眺遠,但詞人卻不予點破,可以說是含而不露,深沉蘊藉。
下闋首句“新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥”中,詞人通過寫新筍成竹、落花燕巢這樣的意象來表達自己對時光流逝思念之情。結合上闋內容,詞人把視角從天空原野拉到了眼前的新竹燕巢,一遠一近,一大一小,豐富了詞的層次感,也在廣闊空間的基礎上加入了時間的維度,使詞的抒情更加真切、感人。末句是景中情語,而其情過於深切,“忍聽林表杜鵑啼”採用反問的語氣,表達了詞人思念家鄉,盼望迴歸故里的迫切之情。
這首寫思鄉之情的小令從一開始就將愁情包含在了詞句之中,全詞更顯愁思縈繞、不絕如縷,點明所愁的正是鄉情,而用典自然,如從己出,也是這首詞的重要藝術特色。
浣溪沙翻譯
蘇軾《浣溪沙·春情》:作者對婉約詞有一個極好的開拓與創新
周邦彥簡介 北宋時期婉約詞人縣令周邦彥生平
李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》:此詞有“無我之境”的妙趣
秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》:全詞意境悵靜悠閒,含蓄有味
周邦彥《過秦樓·水浴清蟾》:此詞爲靜夜愁立,懷人傷情之作
張孝祥《浣溪沙·洞庭》:這首詞規模可見,氣象可想
周邦彥悽清沉鬱的一首詞:《綺寮怨·上馬人扶殘醉》
秦觀最嬌羞的一首詞:《浣溪沙·香靨凝羞一笑開》
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文及詞作賞析
浣溪沙賞析 浣溪沙詩詞賞析
《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》賞析,詞人李清照當時是大家閨秀
宋詞之浣溪沙·漠漠輕寒上小樓賞析,這首詞描繪的是什麼內容?
周邦彥《浪淘沙慢·晝陰重》:此詞爲暮春之夜懷思戀人之作
晏殊《浣溪沙·湖上西風急暮蟬》:這首詞實屬淡雅內斂之作
納蘭性德《浣溪沙·一半殘陽下小樓》:此詞讀來有意猶未盡之感
一首詞中有三個歷史人物:《浣溪沙·徐邈能中酒聖賢》
秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》:描寫了一幅晚春拂曉清寒景象
蘇軾的冷門詞作賞析:《浣溪沙·徐州藏春閣園中》
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·敗葉填溪水已冰》
浣溪沙這首詞的積極意義
十首霜降詩詞:驛路侵斜月,溪橋度曉霜
歐陽修春日遊船,寫下一首《浣溪沙·堤上游人逐畫船》
解密:賢相藺相如去世爲何40萬的趙軍哭聲震天
雍正皇帝上臺後,他是如何對待依附自己的功臣的?
荊軻刺秦王的真相是什麼 樊於期爲何要獻出自己的腦袋
劉備個諸葛亮交情很深 他真的想將實權交給諸葛亮嗎
揭祕:史上擁有了所有榮譽卻並不幸福太皇太后
沉睡3800年的微笑公主——樓蘭小河公主
李白如此風華絕代讓的人也有求愛而不得的女人
王政君:壽命長到兒子丈夫都已去世,她一生經歷了什麼?
蒙古不斷侵擾大明邊境,爲何清朝建立之後就消停了?
武則天四大男寵的結局 跟她時間最長死得最慘
揭祕:咸豐皇帝生前爲什麼不肯重用曾國藩?
不久將來可實現的十大武器是什麼?有什麼影響?
唐德宗之女燕國襄穆公主簡介 燕國襄穆公主駙馬
羊續和羊祜的關係是怎樣的?他們是什麼關係呢?
雍正與弟弟胤禵關係怎麼樣?二人雖爲一母所生,但是並非一