“伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛”:賞析《浣溪沙·已慣天涯莫浪愁》
本文已影響2.68W人
本文已影響2.68W人
下面小編帶來納蘭性德的《浣溪沙·已慣天涯莫浪愁》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·已慣天涯莫浪愁
(清)納蘭性德
已慣天涯莫浪愁,寒雲衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛,勞人只合一生休。
註釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用爲詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多。此詞爲平韻四十二字體。
浪愁:空愁,無謂地憂愁。宋楊萬里《無題》:“渠儂狡獪何須教,說與旁人莫浪愁。”
漫:副詞,休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜對月》:“牛女漫愁思,秋期猶渡河。”
蕭蕭:形容馬嘶鳴聲。代馬:北方所產之馬。代,古代郡地,後泛指北方邊塞地區。曹植《朔風詩》: “仰彼朔風,用懷魏都。願騁代馬,倏忽北徂。”劉良注:“代馬,胡馬也。”
寂寂:形容寂靜。牽牛:即牽牛星,俗稱牛郎星。此謂天上的牛郎尚與織女一年一度相會,而作者卻難以與妻子團聚,故而這人間的“寂寂”連牛郎也爲之發笑。
勞人:憂傷之人,這裏爲自指。《詩經·小雅·巷伯》: “驕人好好,勞人草草。蒼天蒼天,視彼驕人,矜此勞人。”高誘《淮南子》注: “‘勞,憂也。’‘勞人’即憂人也。”
白話譯文
已經習慣了天涯路遠的奔波,沒必要再添加無謂的憂愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天來臨。不要因爲醒來的滿心愁緒而又去登樓遠眺。
一生勞碌,陪伴我的只有代地的老馬。就連天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑話我的形單影隻。憂勞之人只求走完自己的一生才能好好休息。
賞析
此篇頗含怨情,深切表達出詞人長期扈從天涯,有家不得歸、有妻不得伴的隱恨。
上闋開篇,“已慣天涯莫浪愁”,起句便情思精緻。詞人十分厭惡年年羈旅天涯的生活,這裏故作反語。他告誡自己,已經習慣了離別,便不必隨便懷愁了。“莫浪愁”三字恰恰說明他正在“愁”,“莫”字只是無力的安慰罷了。“寒雲衰草漸成秋”,眼見這悽清景色,又不禁使人愁思滿眼。“漫因睡起又登樓”,還是睡吧,不要因爲輾轉反側難眠又去登上小樓,以免遙望家鄉,心中徒增悲傷。縱然登樓遠望,隔着千山萬水也是不可能望得到燈下的妻子的。
下闋烘托出“愁”,並點明“愁”之原因。“伴我蕭蕭惟代馬”,詞人行役邊塞,陪伴他的唯有代地的戰馬,故覺“蕭蕭”。“笑人寂寂有牽牛”,七夕佳節,天上的牛郎和織女天河歡會,世間多少男女執手遙望,而自己與妻子卻天各一方,無法團聚,表現了詞人有妻不得伴的寂寂之情,連牛郎見了都不禁會發笑。這兩句刻畫詞人“寂寂”之心境形象生動而真切。身邊唯戰馬相伴,天上有牽牛笑窺,孤獨寂寞淒涼的心境就形象地描繪出來了。末句的“勞人只合一生休”是一句牢騷之語,表達了詞人的埋怨之情。這句全是牢騷與怨氣,是全詞的高潮。
此詞在自嘲的口吻中流露出對護衛生涯長期羈旅的厭倦,尤其是結句,表達出滿腹的牢騷與怨氣以及羈旅的勞苦。長年累月地奔波,身心勞頓,又不得不與親人離散。這相思鬱結之情讓納蘭備受煎熬,因此更煩悶於無休止的羈旅。詞中幽怨隱恨的情感溢滿了全文,表達了詞人那時最真切的思念之情。
周邦彥最“愁”的一首詞:《虞美人·疏籬曲徑田家小》
龔自珍《浪淘沙·寫夢》:“好夢最難留”醒入耳目,總攝全篇
溫庭筠《更漏子·玉爐香》:這首詞通首寫畫堂人的“秋思”“離情”
李煜所作的《子夜歌·人生愁恨何能免》,全詞以“夢”爲中心,集中寫“空”
柳宗元《巽公院五詠·苦竹橋》:詩中突出了“苦節”與“虛心”
吳文英《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》:“山遠”兩句,敘景隨情移
浣溪沙的蕭蕭是什麼意思
朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》:“新”“舊”二字相映成趣
顧敻《河傳·燕颺》:結尾着一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·敗葉填溪水已冰》
牛頓口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一”-第谷·布拉赫
寂寞沙洲冷說的是哪種鳥?
古人出遊要帶馬桶 浪跡天涯並不浪漫
《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》賞析,詞人李清照刻劃出一顆孤寂的心
浣溪沙賞析 浣溪沙詩詞賞析
牛頓口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一” 第谷·布拉赫
孫惟信《南鄉子·璧月小紅樓》:其詞“婉媚多姿,聰俊自然”
《憶秦娥·簫聲咽》賞析,詩人李白此詞“以氣象勝”
《虞美人·春花秋月何時了》賞析,是詞人李煜的“血淚之歌”
柳永《夜半樂·凍雲黯淡天氣》:以“黯淡”始,而又以“斷鴻”終
辛棄疾《醉太平·春晚》:“以形寫心”和“以景傳情”完美結合
范成大《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》:“小”字在詞中有“大”作用
浣溪沙張孝祥翻譯及賞析
五國合縱伐齊十分順利,爲何六國合縱攻秦那麼坎坷?
君子蘭該如何養殖?需要在配置好的土壤中摻雜砂石
胡質是什麼人?胡質人物生平簡介
《今夕何夕》人物關係介紹,劇中有哪幾條感情線?
金瓶梅里男二號如何敢當着人面調戲小丈母孃?
中國歷史上最偉大的十個皇帝:秦始皇武則天上榜
澳洲星點龍屬於什麼品種?都有哪些餵食的要點呢?
揭祕名將薛仁貴一生中唯一的一場大敗仗
後周太祖郭威,他的一生經歷了什麼?
令狐綯怎麼讀?令狐綯的正確讀音是什麼?
安祿山是靠什麼發家致富的原因真相揭祕
司馬光最終怎麼樣了?是什麼下場?
《大宋少年志》什麼時候播出?上演複雜兄弟情!
朱溫篡唐:一個朝代的崛起與覆滅
漢景帝腰斬晁錯:漢景帝冤殺晁錯的原因是什麼?