《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.38W人
本文已影響1.38W人
【原文】
言入黃花川,每逐清溪水。
隨山將萬轉,趣途無百里。
聲喧亂石中,色靜深鬆裏。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。
我心素已閒,清川澹如此。
請留磐石上,垂釣將已矣。(磐石 一作:盤石)
譯文
進入黃花川遊覽,每每都去追逐那條青溪。
溪水隨着山勢,百轉千回,經過的路途,卻不足百里。
水聲在山間亂石中喧囂,山色在深密的松林裏幽靜深沉。
水草在溪水中輕輕搖盪,蘆葦清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠閒,如同清澈的溪水淡泊安寧。
但願我能留在溪邊的盤石上,在垂釣中度過我的一生。
註釋
青溪:在今陝西勉縣之東。
言:發語詞,無義。黃花川:在今陝西鳳縣東北黃花鎮附近。
趣途:趣,同“趨”,指走過的路途。
聲:溪水聲。色:山色。
漾漾:水波動盪。菱荇(língxìng):泛指水草。
葭(jiā)葦:泛指蘆葦。“漾漾”二句描寫菱荇在青溪水中浮動,蘆葦的倒影映照於清澈的流水。
素:一向。閒:悠閒淡泊。
澹(dàn):恬靜安然。澹:溪水澄澈平靜。
磐石:大石。
將已矣:將以此度過終生。已:結束。
【作者簡介】
王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
【創作背景】
此詩大約是王維初隱藍田南山時所作。一說此詩作於王維入蜀途中。王維曾不止一次地循青溪入黃花川遊歷。王維另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》,也說那裏的山路“危徑幾萬轉”,可與此詩的“隨山將萬轉”對看。
《秋夕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
浣溪沙寫作背景 浣溪沙寫作背景晏殊
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《空囊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《爲農》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
蘇軾寫的浣溪沙的寫作背景是什麼
回鄉偶書寫作背景
《放船》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《詠懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《杏花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《白梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《倦夜》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《西村》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《過上湖嶺望招賢江南北山》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
史部《北齊書》卷四十五 列傳第三十七原文鑑賞
《清平樂》高滔滔是誰?高滔滔的母親是誰?
李重福是什麼結局?他爲什麼要投河自盡?
唐朝科舉制度簡介 唐朝的科舉競爭究竟有多激烈
史彌遠的家世如何?他是如何成爲宋朝的權臣的?
項羽當初一箭射死劉邦的話 項羽最後還會輸嗎
《萌妃駕到》步萌是誰演的 萌妃駕到步萌扮演者介紹
呂布死後,他的方天畫戟去了哪裏?
“犯我強漢者雖遠必誅”這句話是陳湯說的嗎?這句話是什
英國國王亨利一世逝世
五個哥哥對少女武則天摧殘惡果:武則天哥哥的下場
四面楚歌的故事
拉祜族有幾個“月亮節”?又都是怎麼過的
東漢未年漢靈帝曾尊稱十常待中的哪位爲阿父?
九一八後中國爲何孤立無援:外國勢力各懷鬼胎