李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》古詩原文意思賞析
本文已影響8.07K人
本文已影響8.07K人
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》作者是唐代文學家李白。其全文詩詞如下:
楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。
【前言】
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代偉大詩人李白爲好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的一首七絕。首句寫出了春光消逝時的蕭條景況,渲染了環境氣氛的黯淡、悽楚;次句是對王昌齡"左遷"赴任路途險遠的描畫,顯出李白對詩友遠謫的關切與同情;三、四兩句寄情於景,對詩友進行由衷的勸勉和寬慰。全詩選擇了楊花、子規、明月、風等意象,以奇特的想象力編織出一個朦朧的夢境,通過對景物的描寫,表達了作者對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。
【註釋】
⑴王昌齡:唐代詩人,天寶(唐玄宗年號,742~756)年間被貶爲龍標縣尉。左遷:貶謫,降職。古人尊右卑左,因此把降職稱爲左遷。龍標:古地名,唐朝置縣,今湖南省黔陽縣。
⑵楊花:柳絮。子規:即杜鵑鳥,又稱布穀鳥,相傳其啼聲哀婉悽切。楊花落盡:一作“揚州花落”。
⑶龍標:詩中指王昌齡,古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪:一說是雄溪、滿溪、潕溪、酉溪、辰溪的總稱,在今貴州東部湖南西部。關於五溪所指,尚有爭議。
⑷與:給。
⑸隨風:一作“隨君”。夜郎:漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權,稱爲夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這裏指湖南的夜郎,李白當時在東南,所以說“隨風直到夜郎西”。
【翻譯】
在楊花落完子規啼鳴之時,我聽說您被貶爲龍標尉,龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮,希望它能隨着風一直陪着您到夜郎以西。
【賞析】
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》大概作於唐玄宗天寶十二載(753年)。當時王昌齡從江寧丞被貶爲龍標縣(今湖南省黔陽縣)尉,李白在揚州聽到好友被貶後寫下了這首詩。
此詩首句寫景兼點時令。於景物獨取漂泊無定的楊花、叫着“不如歸去”的子規,即含有飄零之感、離別之恨在內,切合當時情事,也就融情入景。 因首句已於景中見情,所以次句便直敘其事。“聞道”,表示驚惜。“過五溪”,見遷謫之荒遠,道路之艱難。不着悲痛之語,而悲痛之意自見。
後兩句抒情。人隔兩地,難以相從,而月照中天,千里可共,所以要將自己的愁心寄與明月,隨風飄到夜郎。這兩句詩所表現的意境,已見於前此的一些名作中。如謝莊《月賦》:“美人邁兮音塵缺,隔千里兮共明月。臨風嘆兮將焉歇,川路長兮不可越。”曹植《雜詩》:“願爲南流景,馳光見我君。”張若虛《春江花月夜》:“此時相望不相聞,願逐月華流照君。”都與之相近。而細加分析,則兩句之中,又有三層意思,一是說自己心中充滿了愁思,無可告訴,無人理解,只有將這種愁心託之於明月;二是說惟有明月分照兩地,自己和朋友都能看見她;三是說,因此,也只有依靠她才能將愁心寄與,別無它法。
李白通過豐富的想象,用男女情愛的方式以抒寫志同道合的友情,給予抽象的“愁心”以物的屬性,它竟會隨風逐月到夜郎西。本來無知無情的明月,竟變成了一個瞭解自己,富於同情的知心人,她能夠而且願意接受自己的要求,將自己對朋友的懷念和同情帶到遼遠的夜郎之西,交給那不幸的遷謫者。
這種將自己的感情賦予客觀事物,使之同樣具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思維所形成的巨大的特點之一和優點之一。當詩人們需要表現強烈或深厚的情感時,常常用這樣一種手段來獲得預期的效果。
白居易《新昌新居書事四十韻因寄元郎中張博士》古詩原文意思賞析
高考語文必背古詩文賞析!
王維《哭殷遙》古詩原文意思賞析
李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》古詩原文意思賞析
白居易《和寄樂天》古詩原文意思賞析
李白《清溪半夜聞笛》古詩原文意思賞析
白居易《晚夏閒居絕無賓客欲尋夢得先寄此詩》古詩原文意思賞析
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄意思
岑參《寄青城龍谿奐道人》古詩原文意思賞析
白居易《九日寄微之》古詩原文意思賞析
白居易《謝李六郎中寄新蜀茶》古詩原文意思賞析
王昌齡《塞下曲·飲馬渡秋水》古詩原文意思賞析
李白《流夜郎永華寺寄潯陽羣官》古詩原文意思賞析
聞王昌齡左遷賞析 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的意思
白居易《寄江南兄弟》古詩原文意思賞析
白居易《感秋寄遠》古詩原文意思賞析
白居易《寄李相公崔侍郎錢舍人》古詩原文意思賞析
白居易《同崔十八宿龍門兼寄令狐尚書馮常侍》古詩原文意思賞析
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 原文及翻譯
白居易《寄張十八》古詩原文意思賞析
白居易《春暮寄元九》古詩原文意思賞析
王昌齡簡介 盛唐著名邊塞詩人七絕聖手王昌齡生平
王維《與胡居士皆病寄此詩兼示學人二首》古詩原文意思賞析
三國裏的女人們到底是什麼樣的 真的像小說裏面寫的那
諸葛亮既然保不住魏延 爲何沒有殺掉太監黃皓呢
江充陷害太子:一項可能涉及高層授意的古代政治陰謀
盧植是文武全才的將領,他爲何要答應出任袁紹軍師?
非暴力不合作運動的性質是什麼?從不同角度進行分析
《御賜小仵作》開啓首播模式,由蘇曉彤、王子奇等演員主
泰定帝與黃帝陵: 泰定帝怎麼保護黃帝陵的
宋真宗在哪位奸臣的建議下,決定“泰山封禪”
推背圖:李淳風與袁天罡的智慧結晶,歷代傳承與演變
宇文泰與北周政權的傳承:宇文護的接棒之路
韓服是怎麼來的?與漢服有什麼關係?
呂后公開幽會 劉邦卻還是對她“不離不棄”
揭祕:崇禎爲什麼派人祕密收葬魏忠賢的遺骸?
夷陵之戰劉備爲何會大敗呢?只因爲他的連營嗎?
《王牌部隊》最新的劇情裏,韓春雨的結局格外催淚