《題臨安邸》林升原文賞析,表達了詩人對國家民族命運的深切憂慮
本文已影響2.95W人
本文已影響2.95W人
題臨安邸
宋代:林升
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
暖風薰得遊人醉,直把杭州作汴州。
韻譯
青山無盡樓閣連綿望不見頭,西湖上的歌舞幾時才能停休?
暖洋洋的香風吹得貴人如醉,簡直是把杭州當成了那汴州。
散譯
遠處青山疊翠,近處樓臺重重,西湖的歌舞何時纔會停止?
淫靡的香風陶醉了享樂的貴人們,簡直是把偏安的杭州當作昔日的汴京!
註釋
臨安:現在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京後,南宋統治者逃亡到南方,建都於臨安。邸(dǐ):旅店。
西湖:杭州的著名風景區。幾時休:什麼時候休止。
薰(xūn):吹,用於溫暖馥郁的風。
直:簡直。汴州:即汴京,今河南開封市。
賞析
這是一首寫在臨安城一家旅店牆壁上,不但通過描寫樂景來表哀情,使情感倍增,而且在深邃的審美境界中,蘊含着深沉的意蘊。同時,詩人以諷刺的語言中,不漏聲色地揭露了“遊人們”的反動本質,也由此表現出詩人的憤激之情。
詩的頭句“山外青山樓外樓” ,詩人抓住臨安城的特徵——重重疊疊的青山,鱗次櫛比的樓臺。這樣首先描寫了祖國大好山河,起伏連綿的青山,樓閣接着一個,這是多麼美好的自然。從詩歌創作來說,詩人描寫山河的美好,表現出的是一種樂景。接着寫到:“西湖歌舞幾時休?”詩人面對國家的現實處境,觸景傷情。這樣美好的大好山河,卻被金人佔有。詩句中一個“休”字,不但暗示了詩人對現實社會處境的心痛,更爲重要的是表現出詩人對當政者一味“休”戰言和、不思收復中原失地、只求苟且偏安、一味縱情聲色、尋歡作樂的憤慨之情。在詩人的心中,“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此時是多麼希望這樣的歌舞快“休”了。這裏,詩人運用反問手法,不但強化了自己的對這些當政者不思收復失地的憤激之情,也更加表現出詩人對國家命運的擔憂而產生的憂傷之感。
後兩句“暖風薰得遊人醉,直把杭州作汴州”。“遊人”在這裏不能僅僅理解爲一般遊客,它是主要特指那些忘了國難,苟且偷安,尋歡作樂的南宋統治階級。這句緊承上“西湖歌舞幾時休”而來。詩人面對這不停的歌舞,看着這些“遊人們”陶醉其中,不由得表現出自己的感慨之情。其中,“暖風”一語雙關,在詩歌中,既指自然界的春風,又指社會上淫靡之風。在詩人看在,正是這股“暖風”把“遊人”的頭腦吹得如醉如迷,忘記了自己的國家正處於危難之中。其中的“薰”、“醉”兩字用得很精妙。首先,一個“薰”字,暗示了那些歌舞場面的龐大與熱鬧,爲“遊人們”營造了靡靡之音的氛圍。接着一個“醉”字,承接上一個“薰”字,把那些縱情聲色的“遊人們”的精神狀態刻畫得惟妙惟肖。一個“醉”字,留下了豐富的審美想象空間——“遊人們”在這美好的“西湖”環境中的醜態。在這樣的狀態下,詩人爲了進一步表現出“遊人醉”,在結尾中寫道:“直把杭州作汴州。”宋朝原來建都於汴梁,時已爲金侵佔。就是說,紙醉金迷中,這些“遊人”們簡直把杭州當成了故都汴州。這裏,詩人不用“西湖”而用“杭州”是很有意義的。因爲“西湖”雖在杭州,但說到“西湖”,美景之地,是遊山玩水的最佳去處,而且也僅僅是杭州的一個景點。而詩人用“杭州”,就很好地與宋都“汴州”(“汴州”已經被金人佔有)對照。在對照中,不但引出“汴州”這一特殊的、富有政治意義的名稱,而且更有助於抒發詩人的情感——揭露那些“遊人們”無視國家前途與命運,沉醉在醉生夢死、不顧國計民生的卑劣行爲,同時,也表達詩人對國家民族命運的深切憂慮,及其對統治者只求苟且偏安,對外屈膝投降的憤怒之情。
梅堯臣《小村》:表現了詩人深切地同情下層勞動人民
李白《魯東門觀刈蒲》:對國家與民生的憂慮和關懷
題臨安邸賞析是什麼
題臨安邸表達了詩人什麼之情
北宋文學家、詩人蘇轍:《六國論》原文及內容賞析
土族民間文學都有啥?有表達了啥意思
戴復古《織婦嘆》:表現了作者對勞動人民的深切同情
賞析辛棄疾的《羽林郎》,表達了愛情真諦
唐朝詩人賈島《題李凝幽居》原文、譯文註釋及賞析
《登岳陽樓》杜甫所作,以喜寫悲表達憂國憂民之情
辛棄疾《蝶戀花·戊申元日立春席間作》:表達了作者對國事與人生的憂慮
陸機《門有車馬客行》:表達了詩人對鄉音的殷切企盼
杜甫《畫像題詩》古詩原文意思賞析
岑參《昇仙橋》古詩原文意思賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
孟浩然《將適天台留別臨安李主薄》古詩原文意思賞析
白居易《官俸初罷親故見憂以詩諭之》古詩原文意思賞析
白居易《丘中有一士命首句爲題二首》古詩原文意思賞析
題臨安邸翻譯和賞析 題臨安邸原文
北宋文人呂蒙正的《命運賦》原文、翻譯及賞析
岑參《臨河客舍呈狄明府兄留題縣南樓》古詩原文意思賞析
題臨安邸的寫作背景是什麼?
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
唐朝設立節度使是爲了什麼 李隆基爲什麼會給他們這麼
格律詞派的起源是什麼樣的?格律詞派介紹
胤禩夫婦的關係如此之好 爲什麼雍正要他們離婚甚至想
潘安簡介 西晉文壇三大家四大美男之潘安生平
《瞄準》電視劇播放量有多少 豆瓣評分多少
除秦始皇外,秦國曆代國君的陵墓在哪裏?
百姓出於對楊貴妃的憐愛,在民間將她供爲了什麼花神?
鶴鴕爲什麼是世界上最兇的鳥類?它是肉食類猛禽嗎?
康熙地宮陪葬妃子都是誰?具體數量有多少?
大禹治水13年, 三過家門而不入 其子何來?
爲何崇禎的國丈對他這個皇帝一毛不拔?最後卻被闖王搜出
劉秀的遺詔上寫了什麼內容?他是如何對待功臣的?
《勇敢的翅膀》大結局是什麼 劇情講了哪些
李晟是什麼人?他爲何要讓自己的兒子當和尚?
紅樓夢中王熙鳳與寶玉被下蠱之事的真兇是誰?