太平廣記·卷八十六·異人·杜魯賓原文是什麼內容?如何理解?
本文已影響2.43W人
本文已影響2.43W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十六·異人·杜魯賓
【原文】
建康人杜魯賓,以賣藥爲事。嘗有客自稱豫章人,恆來市藥,未嘗還值,魯賓善待之。一日復至,市藥甚多,曰:“吾欠君藥錢多矣,今更從君求此。吾將還西,天(明抄本天作大)市版木。比及再求,(明抄本求作來)足以並酬君矣。”杜許之。既去,久之乃還,贈杜山桃木十條,委之而去,莫知所之。杜得之,不以介意,轉移親友,所存三條。偶命工人剖之,其中得小鐵杵臼一具,高可五六寸,臼有八足,間作獸頭,製作精巧,不類人力。杜亦凡人,不知所用,竟爲人取,今失所在。杜又常治舍,有賣土者,自言金壇縣人,來往甚數,杜亦厚資給之。治舍畢,賣土者將去,留方尺之土曰:“以比爲別。”遂去不復來。其土堅緻,有異於常。杜置藥肆中,不以爲貴。數年,杜之居爲火所焚,屋壞土裂。視之,有小赤蛇在其隙中,剖之,蛇縈繞一白石龜,大可三二寸。蛇去龜存,至今寶於杜氏。(出《稽神錄》)
【譯文】
建康有個人叫杜魯賓,以賣藥爲業。曾有個顧客自稱是豫章人,常來買藥,沒給過錢,魯賓對他很友善。一天,他又來了,要買很多藥,說:“我欠你的藥錢已經很多了,今天還要從你這裏拿藥。我要回到西邊去,上天蒙許買賣版木。等我再回來時,我就有足夠的錢一起還給你了。”魯賓答應了他。他走了以後,很長時間纔回來,送給魯賓十根山桃木,放在地上就走了,也不知去了什麼地方。杜魯賓得到這十根山桃木,並沒有放在心上,又轉手給了親友,自己還剩下三根。有一天,他偶而讓工人把山桃木劈開。竟然在裏面得到一套鐵製的小杵臼,杵長約有五六寸。臼的下面有八隻腳,每隔一隻做成獸頭的形狀,做工精巧,好像不是人力所能幹的。杜魯賓也是一個世俗的凡人,不知道這東西有什麼用途,後來被別人拿走了,現在已不知道失落在什麼地方。杜魯賓又經常修理房子,有個賣土料的,自己說是金壇縣人,與杜來往很頻繁,杜魯賓也給了他很多錢。房子蓋完了,賣土的要走,他留給杜魯賓一尺見方的一塊白土,說了聲:“以此贈別。”便走了,再也沒有回來。這塊白土質地堅硬細密,跟普通的白土不一樣。杜把它放在藥店裏,並不把它當作什麼貴重東西看待。過了幾年,杜魯賓家的房子被火燒了,房屋燒壞了,這塊白土也被燒裂了。仔細一看,在土的裂縫裏有一條紅色小蛇,把土剖開後,發現小蛇纏繞着一隻白色的石頭龜,有二三寸大。蛇沒有了,石龜仍然存在,至今還珍藏在杜氏家裏。
太平廣記·卷三十·神仙·凡八兄如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·鄭相如如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·王居士如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十二·女仙·諶母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十四·女仙·楊正見如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十八·神仙·元藏幾原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·鄭山古原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十八·方士·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十一·女仙·王妙想原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·費雞師原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十五·女仙·趙旭原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十三·女仙·驪山姥如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十三·異人·續生原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·石旻原文什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十六·道術·庾詵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·劉處士原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十六·道術·介象原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十一·女仙·李真多原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·逆旅客具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·茅山道士原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十六·道術·袁天綱如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·唐慶如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十六·道術·子韋原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十三·異人·張佐如何理解?具體內容是什麼?
乾隆打壓爲何鄂爾泰和張廷玉?乾隆的目的是什麼?
揭祕世界各地的恐怖傳說 裂嘴女的傳說
盧毓的官職有哪些?都擔任過什麼官職?
歷史上有多少美女是被人食用的?恐怖吃人事件
曹操在赤壁之戰時會輸真的是因爲大意嗎?真相是什麼
清朝有幾位皇帝?在位時間最長的人是誰?
讓北宋兩個皇帝相互殘殺的花蕊夫人究竟有多美?
盤陀訶羅是什麼 盤陀訶羅簡介
羅莎蒙德·克利福德歷史 羅莎蒙德·克利福德歷史百科
唐穆宗李恆是怎樣的皇帝?唐穆宗李恆生平簡介
唐朝公主到底有多可怕 爲何連平民都不願意娶她們呢
唐玄宗爲什麼將權力交給藩鎮節度使?藩鎮節度使有哪些作
劉邦後宮最不得寵的妃子,薄姬卻意外延續江山?
《愛拼會贏》有哪些看點?收視率怎麼樣?
朱棣登基稱帝之後 朱棣爲什麼大肆屠殺後宮妃子