聊齋志異 牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響4.38K人
本文已影響4.38K人
聊齋志異《牛飛》原文
邑人某,購一牛,頗健。夜夢牛生兩翼飛去,以爲不祥,疑有喪失[1]。 牽人市損價售之[2]。以巾裹金,纏臂上。歸至半途,見有鷹食殘兔,近之甚 馴。遂以中頭縶股[3],臂之[4]。鷹屢擺撲,把捉稍懈,帶中騰去。此雖定 數,然不疑夢[5],不貪擡遺[6],則走者何遽能飛哉[7]?
[1]疑有喪失:擔心牛會死亡、逃失。
[2]損價:減價。
[3]繁股:捆住鷹腿。
[4]臂之:以臂架(或挽)鷹。
[5]疑夢,因夢生疑;惑於夢兆。指因夢賣牛一事。
[6]拾遺:拾取他人失物。指途中之鷹。
[7]“則走者”句:謂留得牛在,是不會飛掉的。走者,指牛。
聊齋志異《牛飛》翻譯
縣裏有個鄉下人,買了一頭牛,很是健壯。夜裏,鄉下人夢見牛生了兩隻翅膀飛走了。他覺得不吉利,懷疑這頭牛會走失,第二天便把牛牽到市場上降價賣了。回來路上,鄉下人把賣牛的錢用手巾包起來,纏在胳膊上。走到半路,見一隻鷹正在吃一隻死兔。走近一看,鷹很溫順,鄉下人便用包錢的手巾頭拴住鷹腿,用胳膊架着它。鷹屢次撲騰掙扎,鄉下人稍一分心,鷹帶着包錢的手巾騰空飛走了。這雖然是命中註定的事,但如果這鄉下人不疑忌自己做的夢,路上也不貪財,那麼本只會走的牛怎能飛走呢?
聊齋志異《牛飛》賞析
這個故事表面說是命中註定,但卻並非真如此。這人做了一個夢就疑神疑鬼,路上見到東西就連忙撿起。既怕有失而惶感不安,又貪便宜而沾沾自喜,當然免不了會出差錯,鬧得雞飛蛋打一場空。如果“不疑夢,不貪拾遺”,就不會這樣了。
聊齋志異 佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 堪輿篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 山市篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 郭生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
飛機是靠什麼原理飛行的
聊齋志異 詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異解釋
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異-武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
樊噲:劉邦的好友兼西漢功臣,劉邦爲何派人殺他?
朱元璋作爲一個皇帝,爲什麼會去殺大臣的小妾?
《古董局中局2》真正的幕後黑手到底是誰?
歷史上爲何會有那麼多能人異士願意追隨劉邦?
曹操與關羽分屬不同陣營,但二人之間卻有着複雜關係
唐朝明崇儼是誰?醫學成就是什麼樣的?
劉表爲什麼會收留劉備 收留劉備的原因是什麼
劉備墓中的神祕現象:陪葬品曾被詛咒致人死亡
唐太宗姓名之謎:太宗李世民是否叫過大野世民?
趙雲和馬超的能力遠超關羽和張飛 劉備爲什麼一直雪藏
如果劉備統一了天下,諸葛亮結局會如何?
李鴻章給後人留下的是什麼?留財不如留德!
高俅其實是個老好人,爲什麼在水滸傳裏卻成了惡人?
關羽的墓中到底有什麼祕密 爲何墓地千年來無人敢盜
岩倉使節團對日本的影響 岩倉使節團出訪歐美