聊齋志異 鳥語篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
本文已影響1.84W人
本文已影響1.84W人
聊齋志異《鳥語》原文
中州境有道士[1],募食鄉村。食已,聞鸝鳴[2];因告主人使慎火。問 故,答曰:“鳥雲:‘大火難救,可怕!’”衆笑之,竟不備。明日,果火, 延燒數家,始驚其神。好事者追及之,稱爲仙。道士曰:“我不過知鳥語耳, 何仙也!”適有皁花雀鳴樹上[3],衆問何語。曰:“雀言:‘初六養之,初 六養之;十四、十六殤之[4]。’想此家雙生矣[5]。今日爲初十,不出五六 日,當俱死也。”詢之,果生二子;無何,並死,其日悉符。
邑令聞其奇,招之,延爲客。時羣鴨過,因問之。對曰:“明公內室[6], 必相爭也。鴨雲:‘罷罷!偏向他[7]!偏向他!’”令大服,蓋妻妾反脣[8], 令適被喧聒而出也。因留居署中,優禮之。時辨鳥言,多奇中[9]。而道士樸 野,肆言輒無所忌[10]。令最貪,一切供用諸物,皆折爲錢以入之。一日, 方坐,羣鴨復來,令又詰之。答曰:“今日所言,不與前同,乃爲明公會計 耳[11]。”問:“何計?”曰:“彼雲:‘蠟燭一百八,銀硃一千八[12]。’” 令慚,疑其相譏。道士求去,令不許。逾數日,宴客,忽聞杜宇[13]。客問之,答曰:“鳥雲:‘丟官而去。’”衆愕然失色。令大怒,立逐而出。未幾,令果以墨敗[14]。嗚呼!此仙人儆戒之,惜乎危厲薰心者[15],不之悟也!
齊俗呼蟬曰“稍遷”,其綠色者曰“都了”。邑有父子,俱青、社生[16], 將赴歲試[17],忽有蟬集襟上。父喜曰:“稍遷[18],吉兆也。”一僮視之, 曰:“何物稍遷,都了而已[19]。”父子不悅。已而果皆被黜。
聊齋志異《鳥語》翻譯
中州境內有一個道士,到鄉村去募化食物。吃過飯,聽到黃鸝叫了一會兒,他告訴主人要謹防火災。主人問他原因,他回答說:“我聽到鳥說‘大火難救,可怕’。”大家都笑話他,一點也不防備。第二天,這家果然失火,火勢蔓延,燒了好幾家,這才醒悟道士的神奇。有好事的人追上他,稱他爲神仙,道士說:“我不過能聽懂鳥語罷了,哪裏是什麼神仙!”這時正巧有一隻皁色的花雀在樹上鳴叫,大夥問道士花雀說的什麼,道士說:“花雀在說‘初六生的,初六生的,十四、十六就死了’,我想這家可能生了一對雙胞胎,今天是初十,不出五六天,兩個孩子會一起死掉。”人們到這家一問,果然生了兩個兒子,沒過多久,便都死了,日期和道士說的一樣。
本縣縣令聽說了道士的奇異,便把他召來,奉爲上賓。正巧有一羣鴨子經過,縣令就問道士鴨子說了些什麼,道士說:“您的內眷必有爭鬧的事。鴨子說‘罷罷罷,偏向他!偏向他!’”縣令聽了大爲佩服。原來剛纔縣令的大老婆和小老婆爭吵,縣令剛被吵鬧出來。於是縣令就把道士留在縣衙中,非常優待。道士時常辨別鳥語,大都被說中;而道士爲人樸實粗魯,說話直來直去,不知忌諱。縣令非常貪婪,一切地方上供給衙門用的物品,他都折算成錢裝入自己的腰包。一天,縣令和道士正坐着,一羣鴨子又過來了,縣令又問道士。道士說:“今天它們說的同以前不同,它們在爲您算帳呢!”縣令問:“算的什麼帳?”道士說:“它說‘蠟燭一百八,銀珠一千八。’”縣令很羞慚,懷疑道士在故意譏諷他。道士要求離開這裏,縣令不允許。過了幾天,縣令設宴招待客人。忽然聽到杜鵑的叫聲,客人問道士,道士說:“鳥說‘丟官而去!’”客人們聽了,愕然失色。縣令大怒,立刻把道士趕出門去。時間不長,縣令果然因貪污受賄被罷了官。嗚呼!這是仙人在警告縣令,可惜縣令醉心於貪婪,最終也沒有醒悟。
齊地風俗叫蟬爲“稍遷”,把綠色小蟬叫“都了”。縣裏有父子二人,都在鄉里歲試時考在五等六等被降爲青衣的生員與社學生員。他們準備再考歲試,這時忽然有蟬停在他們的大衣襟上,父親高興地說:“‘稍遷’,是好兆頭。我們要逐步升遷了。”一個書僮一看,說:“不是‘稍遷’,是‘都了’罷了。”“都了”與“全都完了”諧義,父子兩人聽後特別不高興。不久兩人蔘加歲試還是都被刷了下來。
聊齋志異 劉姓篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
網絡語聊齋什麼意思
聊齋志異-雙燈篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 績女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 牧豎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 醫術篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-太醫篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異每個故事概括 聊齋志異中的故事概括
聊齋志異-牧豎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 雨錢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-杜翁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 秦生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-藥僧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-江城篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 青娥篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-孝子篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 庫官篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
驚弓之鳥的故事主要講了什麼
聊齋志異-績女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異 霍女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
聊齋志異-阿英篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
《少年的你》什麼時候上映 暑假期間能上映嗎
爲什麼清朝大臣們都不希望自己女兒入宮選秀?
爲什麼現在沒人姓司馬?古代司馬家犯了什麼大事?
唐朝囚徒留下一首詩,揭開了武則天一個祕密
楊堅五兄弟:命運的輪迴與歷史的交織
和泉式部日記日語 和泉式部日記經典語錄
古代的同性之戀:中國古代最著名的同性戀排行榜
唐太宗在位期間,真有“女主武王代天下”的傳
此人謀反康熙下令誅九族,後來又無罪釋放
《及第後寄長安故人》的原文是什麼?該如何理解呢?
中國歷史上曾經出現過哪些“夜不閉戶”的時
關於華容道放走曹操是天意嗎?諸葛亮派關羽別有深意!
張飛曾在戰爭中拋下嫂子獨自逃跑,劉備對此說了什麼?
古代妾的真實處境:真實地位簡直就是奴裏
商湯伐葛伯:滅夏前奏的啓示