太平廣記·卷三十七·神仙·楊越公弟如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.42W人
本文已影響1.42W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷三十七·神仙·楊越公弟
【原文】
唐建中初。楚州司馬楊集,自京之任,至華陰宿。夜有老人,戴大帽,到店。就爐向火。楊君見其耆耄,因與酒食。問姓氏。曰:“姓楊。”又詰其祖先。雲:“越公最近。”楊公乃越侄孫,復重問。曰:“爲君所迫,我乃盡言。我是越公季弟也,遭兄亡命,遂遇道真。”集聞姓氏,再拜覆坐。曰:“吾亦知汝過此,故來相看。祖母與姑數人悉在,汝欲見否?吾先報去。”少頃復至。明旦,與楊君入山,約裏餘,有大澗,闊數丈。老父超然而越。回首謂楊君曰:“當止此。吾與汝喚阿婆去。”逡巡間,老母及女與六七人,繞巖而至。楊君望拜,隔水與語,皆嗟嘆,亦有泣者。良久曰:“且去。妨汝行役。”楊君乃拜。回數十步卻望,猶有揮袖者。明日復來,深水高峯。並不見矣。(出《逸史》)
【翻譯】
唐德宗建中初年,楚州司馬楊集,從京城前往楚州上任,走到華陰住宿。夜裏有一個戴大帽子的老人來到店裏,湊近火爐烤火。楊集見他老邁,就送給他酒飯,問他的姓名。他說姓楊,就又問他的祖先是誰。他說:“我和楊越公最近。”楊集是楊越的叔伯孫子,就又繼續問。他說:“被你逼得沒法,我全告訴你吧!我是楊越的小弟弟,趕上哥哥遭難逃命,就遇上了仙人。”楊集聽說了姓名,連連下拜,又坐下來。老人說:“我也知道你從此路過,所以來看看你。你的奶奶和姑姑幾個人都在,你要見她們嗎?我先去告訴她們。”不一會兒他又回來了。第二天,他和楊集一塊入山。大約走了一里多,出現一條大山澗,有幾丈寬,老頭很輕鬆地就跨了過去,回頭對楊集說:“你先等在這兒,我給你喊你奶奶去。”不多時,一位老太太和女兒以及其他六七個人,從巖後繞過來。楊集望着她們下拜,隔着水和她們說話。大家都很慨嘆,也有哭泣的。好久她們才說:“走吧,別耽誤你趕路了!”楊集就再拜,往回走了幾十步再回頭望,看見還有人揮手致意。第二天他又來了,只有深水高峯,別的什麼都不見了。
太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十三·神仙·尹軌具體是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十三·神仙·盧山人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙人該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·劉白雲如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·萬寶常具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·蕭穎士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·楊居士如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十五·神仙·採藥民具體內容是什麼?該如何翻譯?
歷史上赫赫有名的曾國藩下的最毒的命令是什麼
少林絕學大曝光!老照片解密少林寺武學精髓
歷代統治者爲什麼都抑制商業的發展,大力推動農業呢?
雍正瘋狂打擊政敵兄弟:卻被乾隆翻案予以厚待
黃忠:三國時期的傳奇射手,與關羽激戰百回合
和政公主:文武雙全能經商,曾平叛說服強盜
成吉思汗爲何在滅金中途發動西征?強國星落!
乾隆爲什麼要在孝純賢皇后死後大範圍處死和革職朝廷高
李元霸究竟有多強?實力怎麼樣?
雄才大略漢武帝劉徹:如何締造中國歷史上的偉大王朝?
祖父是班超,自己是駙馬,班始爲何要殺死公主?
康熙抓住鰲拜之後爲什麼沒有下殺手 只因爲鰲拜功勞太
旋角羚分佈在哪些地區?它有怎樣的生活習性與特徵?
擊殺羅成原型的劉黑闥,李世民也拿他沒辦法,最後被李建成
劉邦被嫂子厭惡,稱帝后他嫂子怎麼樣了?