《後漢書·範式守信》原文及譯文,節選自獨行列傳
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
《後漢書》是由南朝宋時期歷史學家范曄編撰的紀傳體史書,屬“二十四史”之一,與《史記》《漢書》《三國志》合稱“前四史”,主要記述了東漢195年的史事。下面小編給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。
《範式守信》原文及翻譯
原文:
範式字巨卿,少遊於太學,與汝南張劭爲友。劭字元伯。二人並告(請假)歸鄉里。式謂元伯曰:“後二年當還,將過尊親。”乃共剋期日。後期方至,元伯俱以白母,請設饌(酒食)以候之。母曰:“二年之別,千里結言,爾何信之誠也?”對曰:“巨卿信士,必不違約。”母曰:“若然,當爲爾釀酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大廳)拜飲,盡歡而別。
選自《後漢書-獨行列傳》中範式和張劭的事蹟,兩人因此留下“雞黍之交”的美名。
譯文:
範式字巨卿,年輕時在太學求學,和汝南人張劭是好朋友。張劭字元伯。兩個人一起請假回到家鄉。範式對張劭說:“兩年以後應當返回,我將拜訪你的父母大人。”於是一起約定了見面的日期。後來約定的日期就要到了,張劭把這件事全部向母親說了,請母親準備酒食來等候範式。母親說:“兩年前分別,約定在千里之外見面,你何必這麼認真地相信呢?”張劭說:“範式是一個講信用的人,一定不會違背約定。”母親說:“如果這樣,我應當爲你釀酒。”到了約定的那一天,範式果然來到,二人一起登上大廳拜見飲酒,盡情歡飲,然後分別。
《後漢書·鄧晨傳》原文及譯文,節選自鄧晨列傳
《後漢書·黃琉傳》原文及譯文,節選自黃琉列傳
《後漢書·齊武王傳》原文及譯文,節選自宗室四王三侯列傳
《後漢書·竇融傳》原文及譯文,節選自竇融列傳
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《後漢書·楊震傳》原文及譯文,節選自楊震列傳
《後漢書·班樑列傳》原文及譯文,節選自班樑列傳
《後漢書·馮魴傳》原文及譯文,節選自馮魴列傳
《後漢書·孔融傳》原文及譯文,節選自孔融列傳
張衡傳原文及翻譯
書憤原文及翻譯
《後漢書·樑統傳》原文及譯文,節選自樑統列傳
《後漢書·王常傳》原文及譯文,節選自李王鄧來列傳
《後漢書·鄧訓傳》原文及譯文,節選自鄧寇列傳第六
《後漢書·袁安傳》原文及譯文,節選自袁張韓周列傳三十五
《後漢書·班彪列傳》原文及譯文,節選自班彪列傳
《後漢書·楊彪傳》原文及譯文,節選自列傳第四十四
《後漢書·蔡茂傳》原文及譯文,節選自蔡茂列傳
後漢書範式傳並翻譯 後漢書獨行列傳翻譯
後漢書郭伋傳的譯文
《後漢書·鮑昱傳》原文及譯文,節選自中屠剛鮑永郅惲列傳
《後漢書·陳俊傳》原文及譯文,節選自陳俊列傳
《後漢書·鄭興傳》原文及譯文,節選自鄭興列傳
剛果自由邦的創立人和擁有者——利奧波德二
馮異和馮跋有關係嗎?他們之間有什麼聯繫?
明朝懿文太子朱標女兒江都公主簡介
預言曹魏滅亡的奇女子,辛憲英到底是什麼人?
襲人將醉酒的芳官放在賈寶玉的牀上,是爲何?
李世民的太子之位是通過政變奪得的 李淵當初爲何不立
金朝大將完顏襄生平簡介,史籍是如何記載完顏襄的?
唐太宗李世民最愛的女人是誰?他共有多少嬪妃?
權謀與劍走偏鋒:分析孫權與劉備聯盟的必要性
《紅樓夢》第四十一回 櫳翠庵茶品梅花雪 怡紅院劫遇母
《流淌的美好時光》周澄奧“出浴登場”變錦
廣寒宮這個名字是從何而來?嫦娥爲何住在廣寒宮
《向風而行》顧南亭爲何明顯偏愛女主程霄多一些?
解密:孔子第一次做老師時候究竟歲數有多大?
中國史上最殘暴的皇太子 以食美貌尼姑肉取樂