謝萬北征原文翻譯,謝萬北征,常以嘯詠自高
本文已影響8.2K人
本文已影響8.2K人
謝萬北征,常以嘯詠自高,未嘗撫慰衆士。謝公甚器愛萬,而審其必敗,乃俱行,從容謂萬曰:" 汝爲元帥,宜數喚諸將宴會,以說衆心。" 萬從之。因召集諸將,都無所說,直以如意指四坐雲:" 諸君皆是勁卒。" 諸將甚憤恨之。謝公欲深著恩信,自隊主將帥以下,無不身造,厚相遜謝。及萬事敗,軍中因欲除之。復雲:" 當爲隱士。" 故幸而得免。
譯文:
謝萬北征前燕時,常常以長嘯吟詠自命不俗,從不體恤全體將士。哥哥謝安器重愛護謝萬,但也明白他肯定要敗,就一起隨軍出征,他隨口對謝萬說:" 你作爲元帥,應該經常召集將領們宴會,以便讓大家能心情愉快。"
謝萬聽從他的建議。於是就召集將領們聚會,他什麼也不說,只是用如意指着大家說:" 你們都是勇猛的士兵。" 衆將聽罷非常氣憤。謝公想在將士中加強恩德威信,自主帥以下的大小將領,他都親自去拜訪,誠懇地表示了道歉。
等謝萬兵敗,軍中的人想除掉他。謝安又說:" 這樣的人應該去作隱士。" 謝萬這才得以倖免。
謝萬北征是南北朝劉義慶的《世說新語》其中一篇文章。謝萬北征前燕兵敗,因自命不俗、從不體恤將士。軍中的人想除掉他。因爲哥哥謝安的人情,才得以倖免。
解析謝萬北征的背景 謝萬北征失敗的原因
北魏謝棄塵怎麼死的?威遠將軍謝棄塵簡介
龍象徵着什麼英文翻譯
《謝謝讓我遇見你》萬鵬演技怎麼樣?郭俊辰又出演學霸
《是儀傳》原文翻譯,是儀字子羽,北海營陵人也
對於明朝滅亡的這個大鍋,李自成表示不背,謝謝。
謝超宗是什麼人?南北朝宋著名的文人謝超宗生平簡介
謝玉英是什麼人?北宋名妓謝玉英生平簡介
北宋詞人曾鞏《詠柳》原文、譯文註釋及賞析
朱棣第一次北征蒙古,10萬精銳爲何全軍覆沒?
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
康熙一生三次御駕親征只爲對付一個人!此人死後,激動得康熙謝天謝地
謝太傅東行翻譯
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
莊子知北遊原文及譯文 莊子妻死原文及翻譯
面對士兵及百姓高呼萬歲的情況,北宋官員張詠是如何解決的?
古詩【送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白】原文翻譯及鑑賞
同樣都是四徵將軍 曹魏爲什麼不設立徵北,蜀漢不徵東
《浣溪沙·萬里陰山萬里沙》原文譯文以及鑑賞
《北山移文》原文譯文以及鑑賞
【常袞傳】原文及翻譯,常袞,京兆人也
詠鵝原文及翻譯
答謝中書書翻譯原文 答謝中書書的翻譯原文
北燕昭成帝馮跋是怎樣的人 歷史如何評價馮跋
中國四大刺客之首是誰?誰最厲害?
巴丹半島戰役的巴丹半島在哪裏?探索巴丹半島的地理位置
宣太后爲何殺死情夫義渠王?宣太后如何誘殺義渠王
古代開國皇帝出生時爲何都不同尋常?
晚晴重臣張之洞爲什麼不敢隨便進入軍機處?原來一不小
清朝的阿哥們如何接受教育?請老師花多少錢
西伯利亞森林貓有哪些形態特徵?都分佈在哪裏呢?
日本女人爲什麼非常害怕美國強壯黑人?
世界最大的高原湖泊羣分佈區在哪裏?總面積有多少?
世界上最貴的牛肉——日本和牛肉
最好的我們第10集劇情介紹 路星河苦學物理
後世如何評價拓跋濬?他在位期間有哪些爲政舉措?
李世民曾想立李元吉的妻子爲後?爲何最後沒立成?
導致孫劉聯盟破裂的關羽之女關銀屏,歷史上是什麼樣的?