蛛絲馬跡詞源考:蛛絲馬跡中的馬指馬還是別的?
本文已影響1.91W人
本文已影響1.91W人
“蛛絲馬跡”是人人皆知的成語,比喻事情留下來的隱約可尋的痕跡和線索。一般的辭典的解釋全是說,“馬跡”就是馬經過後留下的痕跡或馬腳印。可是,仔細一推敲,你就會發現 ,這樣的解釋是很難成立的。
從事理來說,蛛絲是很不明顯的,那麼與之並列的馬跡也應該是很不明顯的,可是,馬是個龐然大物,在沒有水泥路、柏油路的古代,馬留下的蹄印與痕跡應該是很明顯的。蜘蛛的絲與高頭大馬的跡,可以說是風馬牛不相及的,是很難相提並論的。
從結構來說,很明顯,這一成語中“蛛絲”與“馬跡”是並列的結構關係,“蛛絲”就是蛛的絲,是偏正關係,那麼,“馬跡”也應該是馬留下的痕跡,也是偏正關係了。蛛絲這種東西與馬留下的痕跡,相去極遠,“蛛絲”“馬跡”並列在一起就很勉強了。
清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回:“蛛絲蟲跡,屋漏蝙涎,不即不離,有意無意,其妙如何。”“蛛絲馬跡”又可以寫成了“蛛絲蟲跡”,可見,這“馬”應該是一種蟲,而不是高頭大馬的馬。那麼這留下馬跡的“馬”到底應該是什麼呢?
老廚房中,經常可以看到高處掛着蜘蛛網,這自然就是蛛絲了。而也是在老廚房中,還有一種經常出沒的小蟲子,叫“竈馬”。這竈馬爬過的地方留下一條條不很明顯的痕跡,這就是“馬跡”。竈馬爬過的痕跡與蜘蛛網經常在一起出現,兩者又都不很明顯。所以說,蛛絲馬跡的“馬”應該是竈馬的“馬”。
明李時珍《本草綱目》蟲三:“竈馬,處處有之,穴竈而居。”唐人段成式《酉陽雜俎》蟲篇:“竈馬,狀如促織,稍大,腳長,好穴於竈側。俗言,竈有馬,足食之兆。”可見,竈馬又可簡稱爲“馬”。
語文出版社出版的《通用成語詞典》說“蛛絲馬跡”的“馬,指竈馬,一種穴居於柴竈旁的昆蟲”,這是正確的。
唐朝時期特殊的馬政:馬源充足只是財政吃緊少買
蛛絲馬跡中的馬指的是什麼?
揭祕古代特殊政策:西漢商人不許穿絲坐馬車?
馬佔鰲死後 爲什麼最後馬家軍會是以馬步芳、馬鴻逵等人爲首的
馬騰還在曹操控制範圍時 馬超爲何聯合別人造反
黑寡婦蜘蛛是一種中型蜘蛛,它在世界上有怎樣的分佈情況?
“王與馬共天下”中王與馬分別是指的是誰?王與馬共天下起因
古代打仗的戰馬既非公馬也非母馬 那麼到底是什麼馬
蛛絲馬跡中的馬指什麼
西晉司馬炎究竟有多荒淫?司馬炎荒淫事蹟簡介
古代戰馬爲什麼要打馬蹄鐵 釘馬蹄鐵會對馬兒造成傷害嗎
歷史上司馬懿、司馬師和司馬昭的廟號與諡號分別是什麼?
蛛絲卷絹屬於什麼品種?都有哪些栽培技巧呢?
揭祕古代特殊政策:西漢商人不許穿絲坐馬車?
三國就服姓馬的,除了馬超和馬忠,還有兩人改變歷史
盤絲洞的七個蜘蛛精,其實是被豬八戒坑死的?
意大利地震重創古蹟 阿馬特里切近300古蹟受損
蛛絲馬跡中的馬是指
馬超家族中的馬岱實力如何?馬岱結局介紹
老年心衰“蛛絲馬跡”
蛛絲馬跡中的馬是什麼意思 蛛絲馬跡中的馬指的是什麼
考古發現最大葬馬坑:存51具完好戰馬骨架
南北朝時期的司馬子如是個什麼樣的人 東魏高歡的重要謀士司馬子如生平事蹟
解密:直江兼續最讓人印象深刻的是什麼?
李顯昏庸嗎?他在位期間,放縱自己,貪圖享樂
塔吉克族宗教 塔吉克族信仰什麼宗教
武則天幾歲入宮?爲什麼對和尚情有獨鍾?
歷史上有沒有窮人的朝代嗎 這個朝代不但沒有窮人也沒
歷史上的楊麗華是什麼樣的 她到底有多慘呢
紅樓夢中薛寶釵與香菱之間的關係怎麼樣?
武則天選擇佛教做自己的靠山 武則天爲何會選擇推崇佛
麻櫟長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
穆姬真相是什麼的夫君是誰?霸王遇到烈女將是什麼結局?
“格格”起源於哪裏?清朝哪些人能被稱作格格
中國歷史上唯一被滅十族的人是誰? 古代滅族慘案
古代犯這兩種罪行,就算是皇帝也救不了你
俗語“人有三不親”是什麼意思?指的是哪三
漢武帝晚年:雄才大略的漢武帝晚年做了哪些蠢事?